依然として更新が途絶えたままで申し訳ありません。思ったよりも宣伝ツイッター用の絵の準備などに時間が取られていまして、他のことが何もできない状態になっております。
正直、なんで自分がこんなことをしなきゃならないんだ……と思いつつ、何年ぶりかでフォトショップやコミスタをいじってます。すっかり使い方を忘れていましたが、あーだこーだとやっているうちにようやく思いだしてきました。十年近く前に、もう翻訳の勉強だけやっていこうと決心をしてきれいさっぱりやめたはずだったのに、いやはや、やはり十年ぶりぐらいでしょうか、コマ割ってネーム描いてキャラのラフ画描いて（さすがにペン入れはプロにお任せしました）。頭はすっかりあの頃の、言語化を必要としない視覚や感覚の世界に戻りつつあります。やばい、やばい！ せっかく翻訳の勉強を積み上げてきたというのに。
とにかく、こちらの作業を早く一段落させて本のレビュー活動に戻りたいです。邦訳される本には限りがあります。それは致し方ないことです。ですから、邦訳はされていないけれど面白い本を少しでも多く紹介していけたらと思っています。
次回更新まであとしばらくお待ちください……。